"My name is Shruti and I just moved here from the U.S."
This was the first thing I had said to many people when I came to India, and I never used to get irritated when this question was always asked..that was not my pet peeve...it was something else that I had to bear and tolerate over the years in my stay here,the constant teasing and mocking of my accent.
I mean what could I do? I had lived in countries where words were pronounced differently and spoken in different ways...with certain colloquialisms and slang...and of course I had been used to this manner of speaking for most of my life...so it's not like I could turn it on and off like a faucet...and just for your information, it wasn't like only they had an issue with my so-called 'American twang', I couldn't really understand half of what they were saying also...I would either be left confused and perplexed, angry and irritated...or in most cases, amused and trying to hold in my laughter...
I had a Geography teacher when I was in the 9th grade, and I could never stop giggling whenever she said certain words like tectonic plates, or erosion, or cartography...basically any 'o' sounds, and I would be in splits...after sometime I got used to it...I know that may sound a little mean and a bit cruel, but hey, it wasn't like I was being treated fairly either...
However after some time, I got used to their sing-song English and certain affectionate terms, like 'di' or 'ma'...such things tend to grow on you...and gradually, my twang and drawl began to reduce, but has not, till date, disappeared altogether...it is not as prominent as before but noticeable enough to understand that I had spent sometime outside India, luckily or unluckily for me...
But I do think it's a skill being able to understand different accents from different people and I pride myself on being able to understand all kinds of Western accents and Indian accents...and also how to make people feel comfortable if they do feel conscious of it...
On the other hand, some people actually liked the way I speak, they think it's cool or exotic, of course it feels great when someone says that,and I will never tire of hearing that either...:D
All jokes apart, I definitely know and can never forget how it feels to be be treated like an outsider just because of the way you may speak, irrespective of whether the pronunciation is correct or incorrect,because it happens till date to me...
So next time you hear a "foreign accent", instead of trying to be a smart ass and mimicking the person, try to understand what they're trying to say...you never know when you'll have to move, and according to them, you'll be the one with the strange accent!
I mean what could I do? I had lived in countries where words were pronounced differently and spoken in different ways...with certain colloquialisms and slang...and of course I had been used to this manner of speaking for most of my life...so it's not like I could turn it on and off like a faucet...and just for your information, it wasn't like only they had an issue with my so-called 'American twang', I couldn't really understand half of what they were saying also...I would either be left confused and perplexed, angry and irritated...or in most cases, amused and trying to hold in my laughter...
I had a Geography teacher when I was in the 9th grade, and I could never stop giggling whenever she said certain words like tectonic plates, or erosion, or cartography...basically any 'o' sounds, and I would be in splits...after sometime I got used to it...I know that may sound a little mean and a bit cruel, but hey, it wasn't like I was being treated fairly either...
However after some time, I got used to their sing-song English and certain affectionate terms, like 'di' or 'ma'...such things tend to grow on you...and gradually, my twang and drawl began to reduce, but has not, till date, disappeared altogether...it is not as prominent as before but noticeable enough to understand that I had spent sometime outside India, luckily or unluckily for me...
But I do think it's a skill being able to understand different accents from different people and I pride myself on being able to understand all kinds of Western accents and Indian accents...and also how to make people feel comfortable if they do feel conscious of it...
On the other hand, some people actually liked the way I speak, they think it's cool or exotic, of course it feels great when someone says that,and I will never tire of hearing that either...:D
All jokes apart, I definitely know and can never forget how it feels to be be treated like an outsider just because of the way you may speak, irrespective of whether the pronunciation is correct or incorrect,because it happens till date to me...
So next time you hear a "foreign accent", instead of trying to be a smart ass and mimicking the person, try to understand what they're trying to say...you never know when you'll have to move, and according to them, you'll be the one with the strange accent!